Le pluriel - Çoğul ekleri

Si vous avez déjà lutté avec les pluriels irréguliers ou les exceptions sans fin dans d'autres langues, préparez-vous à être agréablement surpris. En turc, le pluriel est un jeu d'enfant : logique, simple et presque sans exception. Respirez, c'est l'une des parties les plus faciles de la grammaire turque !

1. Nos deux suffixes : -lar ou -ler

Pour rendre un mot pluriel, il suffit d'ajouter un suffixe à la fin. Ce suffixe sera soit -lar, soit -ler.

Comment choisir ? C'est là que la magie opère ! Tout dépend de la dernière voyelle du mot.

Voici l'astuce imparable :

C'est ce qu'on appelle l'harmonie vocalique, un concept clé en turc. Une fois que vous l'aurez compris, de nombreuses portes s'ouvriront !

Avec -lar (pour les voyelles a, ı, o, u)

araba (voiture) → arabalar (voitures)

okul (école) → okullar (écoles)

çocuk (enfant) → çocuklar (enfants)


Avec -ler (pour les voyelles e, i, ö, ü)

ev (maison) → evler (maisons)

gün (jour) → günler (jours)

köy (village) → köyler (villages)

2. L'erreur que tous les débutants font (et comment l'éviter !)

En français, on dit "trois livres", en anglais on dit "three books". En turc, c'est différent. Après un chiffre, le mot reste au singulier. C'est le chiffre qui indique la quantité.